Братья Якоб и Вильгельм Гримм были двумя немецкими учеными, известными своим вкладом в фольклор и лингвистику. Хотя они наиболее известны своим сборником сказок Kinder- und Hausmärchen (1812–1822), который в англоязычном мире обычно называют «Сказками братьев Гримм», их работы оказали глубокое влияние на современные исследования фольклора. .
Помимо своих знаменитых сказок, братья Гримм посвятили большую часть своей жизни развитию германской филологии, изучению исторической лингвистики германских языков. Их обширные исследования и научные усилия в этой области сделали их двумя из самых значительных немецких ученых своего времени.
Недавние открытия ранее утерянных книг в их частной библиотеке могут дать ценную информацию и помочь дальнейшим исследованиям обширного объема работ братьев Гримм, предлагая новые взгляды на их вклад в области фольклора и лингвистики.
Профессор Элиза Печул-Карминска с факультета современных языков Университета Адама Мицкевича и Рената Вильгосевич-Скутецкая из университетской библиотеки во время поиска в библиотеке Университета Адама Мицкевича в Познани нашли 27 книг, написанных братьями Гримм. Эти ценные книги считались утерянными после Второй мировой войны.
«Тома, найденные в университетской библиотеке в Познани из частной коллекции братьев Гримм, считавшейся утерянной со времени окончания Второй мировой войны, могут внести существенный вклад в развитие современных исследований Гримм, а также дать надежду, что коллекции также содержат другие предметы из частной библиотеки Якоба и Вильгельма, считающиеся пропавшими без вести», — написали исследователи.
Исследователи подчеркивают, что, несмотря на юридическое образование, братья Гримм с головой погрузились в изучение истории языка, признавая в них пионеров германской филологии. Их преданность этой области была непоколебимой, о чем свидетельствуют их обширные усилия по сбору древних печатных материалов, рукописей и книг, охватывающих различные темы и языки. Это комплексное исследование стало краеугольным камнем их новаторского вклада в эту область.
Братья Гримм не только собирали книги, но и работали над ними – и вместе с ними. «Гримм относились к своей библиотеке прежде всего как к орудию работы, поэтому оставляли в книгах — даже в самых редких старинных гравюрах — следы своего внимательного чтения: подчеркивания, примечания и пометки, иногда даже булавкой», — пишут исследователи.
В статье учёных даётся содержательная информация о ценных заметках, найденных в книгах из Познани, сделанных Якобом и Вильгельмом Гримм. В этих заметках выделены персонажи, места и длинные отрывки, представляющие интерес для исследователей.
Якоб часто составлял списки отмеченных фрагментов на последних страницах, включая имена собственные и соответствующие номера страниц. Исследователи подчеркивают, что эти аннотации имеют большое значение для изучения наследия братьев Гримм, поскольку дают представление о методах их работы и выборе мотивов, особенно в сказках.
Для дальнейшего изучения этого аспекта в статье предлагается необходимость совместного немецко-польского исследования для подробного описания и анализа этих заметок.
Коллекции частной библиотеки Вильгельма и Якоба за их 60-летнюю литературную карьеру насчитывали впечатляющие 8000 томов. В Германии книжная коллекция братьев Гримм рассматривается как отдельный предмет исследования и выставляется в Берлинской библиотеке в форме, максимально приближенной к книжной коллекции, которой Якоб и Вильгельм пользовались при жизни.
Согласно статье, некоторые из этих книг могли попасть в университетскую библиотеку в Познани после Второй мировой войны из-за перемещения библиотечных коллекций во время и после войны.
Однако было также установлено, что второстепенный маршрут способствовал переправке некоторых томов из Берлина (в том числе книжного собрания братьев Гримм) в Познань. В частности, в 1898–1899 годах две книги были переданы в недавно созданную Библиотеку Кайзера-Вильгельма в Познани в качестве дубликатов из Библиотеки Кенигличского университета в Берлине. Впоследствии, в 1919 году, недавно основанный Познаньский университет приобрел эти коллекции, составив основу книжного собрания Университетской библиотеки в Познани.
Обнаружение многочисленных утерянных книг братьев Гримм, несомненно, является важным событием для ученых и любителей фольклористики. Эти вновь открытые работы предлагают неоценимую информацию о богатом разнообразии культурных повествований и устных традиций, предоставляя исследователям свежий взгляд и исходные материалы для углубления их понимания этой увлекательной области.
