Исследователи обнаружили, что глиняная табличка, найденная в Турции, на самом деле является 3500-летней квитанцией, на которой кто-то записал продажу мебели. Написанная клинописью — древним ближневосточным письмом — запись описывает покупку деревянных столов, стульев и табуретов неизвестным покупателем.
Согласно переводу заявления Министерства культуры и туризма страны, табличка была обнаружена экскаваторщиками во время строительных работ в Рейханлы, городе на юге Турции недалеко от границы с Сирией.
Как говорит в своем заявлении министр культуры и туризма Мехмет Эрсой, недавно обнаруженная табличка проливает свет на экономические и государственные системы Анатолии позднего бронзового века, земли между Черным и Средиземным морями, которая сейчас оккупирована Турцией. Имея длину чуть более полутора дюймов и вес менее унции, табличка датируется 15 веком до н.э.
Список мебели на табличке был написан на вымершем аккадском языке, одном из древнейших известных семитских языков , сообщает Кристель Тьяндра. На нем говорили с третьего тысячелетия до нашей эры до первого века нашей эры, и ученые расшифровали его в 19 веке. Аккадский язык был написан клинописью, системой, изобретенной шумерами, которая включает гравировку пиктограмм и символов на глине с помощью тростникового стилуса. Специфическая письменность аккадского языка содержала 600 знаков; некоторые из знаков обозначали целые слова, некоторые — отдельные слоги.
Клинопись — древнейшая известная в мире форма письма. Она характеризовалась отчетливыми, часто клиновидными выемками, вырезанными во влажной глине. Многие сохранившиеся примеры этой практики — как и недавно найденная табличка — представляют собой административные записи о продаже. Другая немного более новая клиновидная табличка в коллекции Метрополитен, датируемая примерно 2039 годом до нашей эры, документирует продажу некоторого количества овец, овец и коз.
Исследователи нашли табличку в археологическом памятнике Алалах в Рейханлы, который был процветающим городом во втором тысячелетии до нашей эры — в бронзовом веке. Также известный как Телль-Атчана, Алалах был столицей королевства Мукиш и крупнейшим поселением региона, населенным аморитами из западной Месопотамии.
